En cuanto a la inflación, las previsiones anteriores se actualizan sobre la base de los índices mensuales reales de los precios al consumo vigentes en el país en el que se realizan las operaciones y de cualesquiera ajustes que indiquen las oficinas extrasede respectivas.
وفيما يتعلق بالتضخم، حُدِّثت الافتراضات السابقة بالاستناد إلى الرقمالقياسيلأسعارالاستهلاك السائدة في بلد العمليات وإلى أي تعديلات تشير إليها المكاتب الميدانية المعنية.
d) Lograr la tasa real de rendimiento anualizada del 3,5% requerida para las inversiones de la Caja a largo plazo, después del ajuste basado en el índice de precios de consumo de los Estados Unidos.
(د) الحصول على نسبة 3.5 في المائة المطلوبة من معدل العائد الحقيقي السنوي من استثمارات الصندوق على المدى الطويل بعد التسوية استنادا إلى الرقمالقياسيلأسعارالاستهلاك في الولايات المتحدة.